quarta-feira, 7 de janeiro de 2015

#Língua bifurcada - Puto x Mano

A última vez que estive em Lisboa não pude deixar de repara na forma como os jovens se tratam entre si. Nas ruas, nos centros comerciais, a expressão mais ouvida quando dois ou mais jovens se encontravam era "então puto" (ou "pute", dependendo do sotaque)
Ora pois que chego à conclusão que o equivalente cá no Porto ao "puto" é o "mano". Ainda hoje, em frente a uma escola secundária, os jovens chegam e a substituir o tradicional "Bom dia" está o "Então mano?".

#Carina_Tripeira

8 comentários:

  1. EhEh Isso deve depender mesmo de cada cidade. Chegas a Barcelos e ouves "entaaão, está tudo?". Não há "puto" nem "mano" e serve igualmente os dois géneros :D

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Barcelos é um pequeno mundo à parte lol :)

      Eliminar
    2. Em Barcelos são puristas ao ponto de não usarem nenhuma expressão? :P Pensa bem.. cá pra mim vais descobrir uma equivalente :P

      Eliminar
  2. Confirmo e acuso-me de usar tal expressão!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Ahaha eu só uso "mano" para brincar com a situação!

      Eliminar
    2. pois mas isto tem mais 'ciência' do que se julga: nem toda a gente pode ser tratada por mano, basicamente são aqueles amigos que já não são 'só conhecidos' mas também ainda não são grandes amigos :P

      Eliminar
    3. Não necessariamente lol ainda ontem, ia eu no metro e estava um jovem a perguntar as horas a outro e disse-lhe "hei mano podes dizer-me as horas?".. E não se conheciam :p

      Eliminar